เฮ
[música]
เฮ
[música]
>> [música]
[música]
>> Bom dia a todos. Está começando o
podcast Café Tec. Sejam todos muito
bem-vindos. Eu sou o Mário Sérgio,
consultor de soluções da JMV e viemos
trazer para vocês hoje um episódio onde
vamos falar do live transcription. Live
transcript, para quem já nos acompanhou,
é um recurso que a gente lançou
recentemente para poder trazer
acessibilidade para qualquer tipo de
conteúdo transmitido ao vivo na
internet. E baseando no Live
Transcription, a gente traz na pauta de
hoje como garantir a acessibilidade
exigida pela LBI, que é a Lei Brasileira
de Inclusão, em órgãos públicos. Estou
aqui hoje com Josimar Machado pra gente dar
sequência nesse episódio inédito aí.
Muito bom dia, Josimar.
>> Bom dia, Mário. Tá bom.
>> Bom, eu aí.
>> Beleza.
Quem nos acompanha, obrigado. Quem vê
esse vídeo depois me responde uma
pergunta. Seu órgão público, o órgão
público que você atende, ele segue a
LBI?
Acho que não para transmissões ao vivo,
até porque esse modelo de recursos que a
gente trouxe hoje é um modelo inovador
no mercado para atender os
pré-requisitos legais de inclusão, né,
da LBI. [limpando a garganta]
E aí eu tô falando de órgão público, né?
Agora imagina você que é de instituição
privada, né, ou misto ali, ONGs e tal,
que precisa cumprir a LBI e não consegue
cumprir. E quando você não é do governo,
você tá sujeito à multa, né?
>> Esse que é o problema, né? Porque quando
você é do governo, você não, você não
faz, mas o governo vai multar o governo,
né? Agora, se você é privado, meu amigo,
você sabe como é que é você pisar fora
da linha, é pedir para tomar multa, né,
Mário?
>> Justamente. E você que nos acompanha ao
vivo aí no nosso podcast, fique à
vontade para poder esclarecer suas
dúvidas, sugestões. Como a gente tá ao
vivo, a gente vai estar te respondendo
aí no decorrer do nosso episódio.
>> É o mais é interessante falar isso, né,
Mário? Porque a gente tá mostrando o
recurso ao vivo aqui. A transcrição tá
rolando agora.
>> Sim. tanto no YouTube transcrito, né, em
português, que é o nosso idioma de
origem para a transcrição pro YouTube em
português, mas também no nosso canal em
inglês, que além de fazer a transcrição,
que é o nosso canal do JMV Stream, o
recurso é disponível o mundo inteiro,
então cliente em qualquer idioma pode
contratar o recurso. Ele tá ao vivo
agora. A gente tá também no JMV Stream,
que além da transcrição, ele faz a
tradução, né, da legenda ali. Ela
aparece no vídeo em tempo real. Quando a
gente tá falando, existe um atraso, um
delay ali pra gente poder fazer esse
processamento, mas é assim que funciona,
né, Mário? E o mais legal de tudo, né,
Josimar, que é um recurso que você pode
continuar utilizando o seu mesmo serviço
de stream, usando a saída da HLS, você
já consegue trazer a acessibilidade,
seja pro seu evento, seja pra sua live
corporativa, seja para a sua live de
órgão público, né, câmaras, tribunais,
ministérios públicos, todos que fazem
live, por exemplo, é um recurso muito
simples e é um recurso, Josimar que hoje
não só a questão da acessibilidade, mas
ele também agloba aí, né, vamos dizer
assim, engloba até mesmo eventos
internacionais, igual a gente teve um
caso recente de um evento internacional,
onde, por exemplo, as pessoas, os
palestrantes falavam em outro idioma e
usou o nosso recurso para tradução, né?
Ou seja, não só pela acessibilidade, que
é o nosso tema hoje, que a gente vai
falar bastante, mas também ele traz esse
poder, né, de globalização do seu
conteúdo, porque independente do idioma
que é falado ali, com uma tradução, ele
fica inclusivo para qualquer pessoa.
>> Globalização de conteúdo ao vivo, né,
Mário, que é muito difícil. Ó, enquanto
a gente faz essa live aqui,
>> a gente fez uma pesquisa aqui que o Y
fez pra gente, né, 2,6 milhões, né,
2.600.000
1000 pessoas, se estivessem assistindo
essa live, né, tem dificuldade de
audição no Brasil. Então, a
acessibilidade, a parte da inclusão, ela
não é uma uma frescura, sabe? Ela não é
uma coisa que, ah, laga para lá, faz se
tiver, se tiver dinheiro, não, não é de
forma alguma, né? Eu tenho uma irmã que
é especial, então assim, eu entendo que
a inclusão em todos os aspectos, ela é
essencial. No caso da minha irmã, não é
questão de audição, são outros aspectos,
né? Mas ela é essencial, sabe? Eh, só
quem tem na família, só quem quem tem,
quem já conviveu, quem convive, que sabe
o que que isso causa de diferença na
vida das pessoas, né? A gente pode pegar
a inclusão. Eu eu me emociono quando eu
vejo toda vez esses vídeos, sabe? Esses
dias eu vi um vídeo de um menino na sala
de aula, eh, o Ricardo Amorim, aquele
economista, postou lá no Instagram dele.
Eh, o menino é daltônico, mano. Aí tem
um óculos lá, um óculos hoje, né, que
você coloca e ele
>> deixa as coisas ali tudo no padrão.
Nossa, cara, assim, sensacional,
sensacional. Um outro caso, né? Aí no
caso de audição, né? Uma menina colocou
aparelho, um aparelho auditivo ali, foi
a primeira vez que ela ouviu, era menino
ou menino, não me recordo, mas que ouviu
a mãe. Nunca tinha ouvido a mãe falar,
aí ouviu a voz da mãe, sabe? Então
assim, eh isso aí, gente, são as coisas
que mudam a vida das pessoas, né? Esse
tipo de inclusão mudam a vida das
pessoas, né? traz ali e a a importância
absurda que você pode te trazer paraa
vida de uma pessoa. Você tá fazendo um
evento igual a gente tá fazendo aqui,
né? É um é uma live, uma transmissão ao
vivo, mas pode ser uma transmissão de
interesse da pessoa. Vou te dar exemplos
que não é usado hoje.
>> Essa pessoa hoje ela é totalmente
excluída dos canais de comunicação
digitais.
Como assim canais de comunicação
digitais? sites de notícias, sites em
tempo real, jogos de futebol
transmitidos somente pela
internet,
né? Elas são excluídas hoje. Você tem
que ou você tem que ir lá no YouTube
ativar aquele o closed caption lá, porque ele
tem a legenda oculta, mas é uma legenda
horrorosa. Hoje ainda é ruim. Pode ser
que quando você vê esse vídeo, o YouTube
lançou algum update com inteligência
artificial que melhorou, mas é uma
legenda muito ruim ainda, né? conteúdos
de Instagram, produtores de conteúdo que
não colocam legenda,
tá excluindo as pessoas.
>> TV, que é uma pauta que a gente abordou
aí nos últimos episódios também. A TV
ajuda muito isso. Então aqui eu vou te
dar, cara, assim, é surreal, mas clínica
Mário,
>> sim.
>> Quantas clínicas médicas que a TV indoor
lá ou o conteúdo do Instagram ou do
YouTube, dessa própria clínica médica,
não é um conteúdo acessível? Agora
imagina uma live, a gente tá falando de
VOD, que é só você pegar, subir, colocar
num aplicativo de edição,
>> o pessoal não faz, imagina uma live.
Então é para isso que existe a Lei
Brasileira de Inclusão, né? A LBI, ele
tem todas as normativas. E essa
ferramenta ela traz para você que é
órgão público, gerente de órgão público,
né, que deseja incluir ali a sua cidade,
né, como referência nacional no aspecto
de inclusão. Essa ferramenta ela permite
você fazer as lives, seja YouTube, que
agora a gente tá, eu comentei do
YouTube, né, mas a gente tá no YouTube,
a gente tá no Instagram ao mesmo tempo
com a transcrição ali, ó. Tá ali, ó, né?
né? A pessoa pode colocar o volume aqui
se ela quiser, ó,
>> né? Ou tirar o volume, mas, né? Então,
nem vou entrar na questão de que, ah, a
maioria das pessoas vê vídeo no
Instagram sem volume e tal. Isso aí é
outra pegada. A nossa questão que é
acessibilidade, mas olha, tá lá a
legenda, ó, ao vivo, em tempo real, no
YouTube, a gente tá aqui, ó,
>> e no Instagram,
né? Então, isso aqui é um novo jeito de
fazer. Tanto que se você pesquisar na
internet vai vir aqueles recursos, às
vezes aulas, né? Aula nem precisa falar,
então, né? nem nossa senhora, não tem
como você dar uma aula para uma pessoa
eh eh que tenha algum tipo de
deficiência auditiva sem ter esse tipo
de inclusão. Tem umas aulas hoje
[limpando a garganta]
que fica do lado assim, né, embaixo, não
é no vídeo em si. E ela é bem atrasada,
ela demora a aparecer, não é
sincronizada aqui, igual você tá vendo,
ela ela é até adiantada. Adiantada sim,
né? aparece imediatamente ali o texto,
igual a gente tá falando. Então,
[roncando] em respeito todas as pessoas
que têm, né, algum tipo de deficiência
no Brasil, a gente lançou essa
ferramenta paraa questão de inclusão,
né? Eu me sinto particularmente
privilegiado porque, né, igual eu
comentei, eu tenho uma irmã especial,
então eu sei dentro de casa o que que as
famílias, o que quão especial e o quão é
importante qualquer tipo de inclusão que
a gente faça para essas pessoas, né,
Mário?
>> Sim, com certeza. Isso tudo no digital,
né? Ou seja, as inclusões que a gente
fala é trazer, proporcionar a
informação, o alcance dessa informação
para todas as pessoas, independente se
são pessoas que não têm ou as que
possuem necessidade especial. E o Josimar
trouxe o dado importante, né? E eu vou
ainda mais além, ou seja, daquele número
que ele trouxe são as que realmente
estão dentro do quadro de total, né?
Auditivo. Auditivo [limpando a garganta]
mais ou menos, segundo pesquisa ali,
Rhõ600 auditivo, mas a população em
geral, igual a minha irmã, que é precisa
de algum cuidado especial
maior, né?
>> Hoje é hoje gira em 14,4 milhões
aproximadamente de brasileiros com algum
tipo de deficiência, justamente o que é
uma obrigação legal, né, para qualquer
órgão público garantir, né, essa
acessibilidade do conteúdo, porque a
informação é direito de todo cidadão,
né? Então, ou seja, ele como um órgão
público, ele tem que ser o exemplo, né?
E muitos que a gente vê hoje não oferece
essa legenda em tempo real, às vezes
oferece no VOD, mas já é uma informação
que às vezes já tá ultrapassada. Então,
até chegar
>> a inclusão é você dá a mesma
oportunidade para uma pessoa com
deficiência, nesse caso aqui auditiva,
de uma pessoa que não tem deficiência
auditiva em tempo real. Graça tem a
pessoa, sei lá, vê um jogo de futebol,
tá certo que o jogo ele é
autoexplicativo se ela gosta de futebol,
mas vê uma notícia agora e daqui duas,
tr 4 horas talvez o o o meio de
comunicação coloca essa notícia gravada,
talvez com legenda, talvez,
principalmente em médias e pequenas
cidades.
>> Sim,
>> principalmente em médias e pequenas
cidades. Então você que tá acompanhando
a gente, você que vê esse vídeo depois,
a gente tem o podcast aqui, mas ele fica
eternamente aqui no YouTube, né? Eh,
você pode exigir da sua Câmara
Municipal, do seu meio de comunicação,
você pode mandar, falar aqui, ó, hoje
tem solução, tem essa ferramenta, entra
em contato com o pessoal,
>> né? A gente consegue, aí a gente tem
vários e vários programas de desconto
para ONGs, né? em eh pessoas que não tm
fins lucrativos, a gente consegue
volumes de desconto interessante para
poder ajudar mesmo a popularizar e
ajudar as pessoas que realmente precisam
e sente falta desse tipo de inclusão,
né, Mário?
>> É, até porque é um problema central do
setor, né? E ou seja, muitos não
oferecem a legenda ou às vezes oferece,
mas igual você citou, às vezes faz a
live pelo YouTube, a pessoa tem que
clicar lá no closed caption para poder
ativar a legenda. Aqui a gente tá
falando de uma legenda que não pode ser
desativada, uma legenda dentro da
própria transmissão, legenda disponível
para todos, querendo ou não, a legenda
está ali inserida dentro do conteúdo.
>> E por que isso? Ah, mas e se eu quiser
tirar legenda, é chato, gente. A gente
sabe. Aí a gente pode pegar o aspecto de
conversão de marketing, que nem é o
nosso tema aqui.
>> Vídeos com legenda convertem, ou seja,
as pessoas retém, elas ficam no vídeo
muito mais tempo do que o vídeo sem
legenda. Até porque o cabo tá lá no
Instagram, tá olhando alguma coisa lá.
Não tá com áudio, o cara tá no banheiro
do trabalho, tá no lanche, não vai ficar
com áudio
>> uma frase de impacto ali, na hora ele
prende atenção, né?
>> É, então ele ele lê a frase ali, ele
salva para ver depois. Tanto que as as
legendas se tornaram praticamente padrão
de todo o vídeo profissional postado.
Profissional assim, de todo vídeo
postado no Instagram tem a legenda ali
ou teria que ter pelo menos, né? Isso
muito para que não é nem pela
preocupação das pessoas com a LBI, é
mais paraa questão de conversão de
marketing. Nós estamos unindo as duas
coisas, a nossa preocupação com a
inclusão nessa ferramenta e de quebra
você ainda ganha a retenção da live do
vídeo no marketing, né, Mário?
>> Justo. Muitos entendem que a questão da
legenda hoje é algo opcional e não é
algo obrigatório por lei, né? Muitos
transmitem em português, mas esquecem do
poder da globalização do conteúdo, da
informação.
>> Quantas e quantas pessoas que tem um
saber notório aqui no Brasil, que são
caras assim acima da média, que fazem
cursos ou aulas e não tem esse tipo de
coisa. Talvez a pessoa tem gravado, mas
participa de podcast ao vivo. A gente
viu algo parecido com isso. Não sei se
foi Yura, ou você ou Guilherme, alguém
comentou comigo no flow, parece que veio
um gringo no flow há algum tempo atrás e
eles fizeram um negócio lá, só que foi
assim, meio gambi, não chega nem perto
disso aqui que que a gente fez,
>> sabe?
Eh, então assim, olha para você ver a
hoje, hoje até essa tecnologia chegar,
né, até esses grandes players tá fazendo
gambiarra, né? Falar nisso, o o o nota
aí, vou entrar em contato com ele, vou
mandar mensagem para ele. O carinha do
Flow fala: "Testa aí, cara".
>> Sim,
>> né?
>> E muitos também, né, Josimar? às vezes se
contentam só com a publicação da ata
posteriormente, como se fosse a
transcrição, por exemplo, daquela
daquele evento, né, daquela sessão que
houve ali de repente na Câmara. Isso não
é o suficiente, né? Ou seja, o
suficiente é aquele que você preocupa em
levar a informação da mesma forma que
você leva para qualquer pessoa, em tempo
real ali todos poderem ter acesso à
informação, né? O setor hoje público,
Josm, ele é o maior produtor de conteúdo
audiovisual do Brasil, né? Se a gente
pegar, por exemplo, várias câmaras que
tem, né, em cada, por exemplo, de uma
dos municípios que tem hoje, né, sem
contato tribunal,800,
5300 municípios,
>> isso. Ou seja, pensa o volume de
conteúdo que é produzido diariamente,
justamente em prol ali da sociedade. e
nada nesse caso, realmente não existe
nada
como a capilaridade do setor público,
né, no para alcançar todo mundo, porque
você tem ali uma câmara, todo mundo na
cidade conhece, votou em algum vereador,
conhece ali o prefeito, o vereador,
então ali dentro você tem a
capilaridade. Então e isso se torna
essencial a, né, o cumprimento da LBI,
né, Mário? justamente e principalmente
agora, né, querendo ou não, que o
conteúdo do setor público em função das
eleições, ele vai se tornar ainda mais
massivo, né, porque querendo ou não, o
volume agora tende a crescer. Então essa
questão da acessibilidade, ela precisa
ser verificada já de imediato, uma vez
que querendo ou não, é um período, vamos
dizer assim, é como se fosse o período
de compras do varejo, que é o final do
ano, o período mais aquecido do varejo
ao final do ano, Natal, vamos dizer
assim,
>> o da política, né, do órgão público, por
exemplo, o período mais aquecido que o
pessoal quer mais acessar as
informações, que quer mais ficar atento
ao que tá acontecendo, é agora o período
de eleição. Então pensa só uma parte do
Brasil, por exemplo, que vai ter acesso
à informação e o pessoal que precisa da
acessibilidade, como que essa informação
vai chegar até aí? Vai depender de
alguém contar uma versão de repente ali
distorcida?
>> São 5569
municípios. Cada um tem o seu prefeito,
a sua Câmara de Vereadores, sua
prefeitura e tudo. Então isso que você
está colocando é muito importante para
que esses 5.000 municípios possam
incluir, né, todas as pessoas que
precisam de algum tipo de inclusão
especial ali no município, né?
>> É. E os que tem hoje, Osma, às vezes ali
é por meio de uma adaptação, é por meio
de um vídeo gravado, às vezes depende de
um plugin, às vezes depende do usuário
ter algum aplicativo específico. Que a
gente tá falando da mesma forma que o
pessoal acessa o player, vamos dizer
assim, do YouTube, né, que é basta
acessar o navegador ali ou o próprio
aplicativo. Da mesma forma, o player da
sua transmissão, da sua sessão da
câmara, por exemplo, ali, vai ser
acessado por meio da nossa tecnologia,
sem precisar de adaptações. Ou seja, o
player que vai se adaptar à pessoas e
não, as pessoas vão ter que se adaptar
para poder ter acessibilidade, né?
Então, querendo ou não, o acesso é muito
simples. Ele vai continuar acessando.
Por exemplo, se o player tá no site da
Câmara, vai acessar o site da Câmara e
lá o player vai estar com a legenda
inserida, sem precisar do usuário ativar
essa legenda, sem [limpando a garganta]
precisar dele preocupar em ter que
baixar o aplicativo exclusivo para poder
ver o vídeo com a legenda. Tem os que
faz, mas é obrigatório baixar
aplicativo. É as soluções privadas ali
que atendem governo.
>> Mais legal de tudo, Osmar. E até mesmo
nas TVs, tá? Smart TV, por exemplo.
>> Cara, eu acabei de ver uma pesquisa
recentemente que, ó, audiência de Smart
TV sobe no Brasil. Quer ver? tá batendo
principalmente do YouTube. O YouTube
fez,
>> o YouTube hoje ele tá dando mais
crédito, como é que ele tá dando mais
pontuação
para canais do YouTube. Tava estudando
sobre o canal meu lá para canais do
YouTube que tem mais retenção aqui, ó,
nas TV, sabia?
>> TV. É,
>> e muitas dessas legendas que a gente vê
hoje do pessoal, às vezes até tentando
essa iniciativa ou às vezes simplesmente
tentando parcial para falar que está
dentro da lei também. Então, acaba que
hoje fica limitada a certos
dispositivos.
>> Olha para você ver, Mário, 40%
da audiência das TVs hoje já esbarrou no
streaming em geral. Olha que doideira.
Já tá chegando perto da TV aberta
tradicional. Olha que loucura. Agora
olha que perfeição o negócio, né?
>> Todo mundo incluído aqui bonitinho numa
live, né?
>> Numa live. Ou seja, a gente não tá
falando só de um dispositivo específico.
Esse mesmo player, tanto na Smart TV,
tanto no dispositivo móvel, em
projetores, de repente ali que você for
para uma sala, for colocar um projetor
para passar de repente uma transmissão
para um grupo de pessoas, a legenda vai
estar inserida. Por quê? Porque ela é
uma acessibilidade que você não
desativa, uma acessibilidade que está
inerte ali ao próprio vídeo, ou seja,
anexa ao próprio vídeo. E o mercado
global hoje, legendas ao vivo, Josma,
que envolve tanto as soluções corretas
quanto até mesmo as que quebram o galho,
né, vamos dizer assim, as que são
parciais, foi avaliada em quase 901
milhões em 2025 e deve mais que dobrar
até 2035, chegando a 2,7 bilhões com
crescimento anual de 10,3%,
ou seja, o mercado ele vai se adaptando
e vai cada vez mais se preocupar com o
conteúdo e valorizar esse conteúdo com
legendo. Gente, tá aí no mercado, né,
gente? também com a nossa contribuição
pro mercado, né?
>> Justamente. E o mais legal de tudo,
igual eu citei até no comecinho, pro
pessoal do órgão público, a gente
entende, né, Josimar, que muit das vezes
ali depende não só do querer, né?
>> Ah, mas a gente atende, se o cara
querer, for atrás, aí faz o processo
licitatório, coleta de preço, a gente
sabe que demora um pouco mais. Mais
legal que essa preocupação às vezes, por
exemplo, ele tem lá um contrato de 5
anos, vamos imaginar com uma empresa que
já cede o stream para ele.
>> É, em geral esses caras contrata a
empresa que câmera, aí pega o cara vai
lá, bota a câmera, aí o cara fica
responsável pelo stream, essa coisa
erada toda.
>> Isso aí às vezes também, Josimar, o
pessoal fala assim: "Ah, mas eu vou ter
que mexer, por exemplo, de repente ali
com outro contrato para mesma solução".
Não, a gente tá falando de soluções
distintas. Um contrato no outro,
justamente, né? intermediário para não
ser obrigado a ah não, porque a nossa
>> vou ter que encerrar o contrato, por
exemplo, nada disso.
>> Você vai fazer um adendo ali, vai fazer
a transmissão pra sua plataforma normal,
pega o stream, coloca na sua plataforma,
faz isso aqui e libera de volta ali no
YouTube, onde você quiser, que é o que a
gente faz hoje, né? O que a gente faz
hover JMV contratado, perfeito, é só um
aditivo do contrato, né, que é o mesmo
fornecedor. Se não tiver, não precisa,
por exemplo, se preocupar se você tem um
contrato vigente, porque esse serviço
ele vai complementar o seu atual. E para
isso existem várias formas, né? A gente,
inclusive, a gente até libera o recurso
para você poder testar na sua
transmissão, para você mostrar pros
gestores, pros envolvidos, para que
abram ali o processo, seja por dispensa,
seja por licitação, para você incluir
esse recurso. É um recurso muito simples
de utilizar. É um recurso que não vai
trazer burocracia em termos, por
exemplo, ali de contratação paraa sua
câmara ou pro seu município.
>> Tem dispensa, né? No nosso caso, o valor
o valor que você vai pagar pra gente é
um valor super acessível também, né? É
um valor não precisa ter valor mensal, é
por hora. Então assim, ah, eu vou, minha
câmera faz transmissão de, sei lá, 10
horas por semana, OK? Você vai pagar só
essas 10 horas por semana, contrata um
pacote horas. O pacote de horas é mais
que suficiente dentro ali da da nova
legislação de dispensa, né? justamente.
E o recurso ele o que que ele vai fazer,
tá? Do ponto frio mesmo ali da situação
com a sua transmissão que você possui
hoje, você vai, no caso, pegar o HLS que
você possui, colocar no nosso sistema do
Live Transcript. Lá mesmo você vai
definir a legenda que você quer, se é
português ou até mesmo se for
multiidioma. A partir dali, o nosso
sistema integrado com a IA que nós
utilizamos, ele vai gerar a les e
renderizar dentro do próprio frame do
vídeo. E ali você tem a opção de saída.
Inclusive, Josimar, se o pessoal quiser,
ele pode até pegar essa saída já com a
legenda e retransmitir nas redes
sociais.
>> É o que a gente tá fazendo,
>> é o que a gente faz hoje, atualmente, ou
seja, não fica restrito só o player da
Câmara, por exemplo, né? Então a gente
tem um leque de possibilidades. Tem um
exemp e outra, não tem investimento em
equipamento caro, nada disso. Vou te dar
um exemplo. A [limpando a garganta]
Assembleia aqui de Minas, o Rafael que
trabalha lá, ele fez um,
capitaneou o projeto aí de colocar a
legenda acessibilidade. Então ele trouxe
duas coisas importantes
>> e lá tá funcionando e não tá funcionando
com a nossa com a nossa ferramenta, mas
eles gastaram uma baba de dinheiro para
implementar equipamento lá dentro.
Imagina
>> e é legenda oculta. é o closed caption.
Então a pessoa ainda precisa entrar e
ativar a legenda. Ela não é esse tipo de
legenda aqui. É o Ah, e aí olha a visão,
tanto que é interessante porque ela,
olha, isso aqui ajuda as pessoas que
precisam de inclusão, as pessoas surdas,
mas também as próprias pessoas que estão
acompanhando o evento na hora que
precisa, não dá para botar áudio para
não perder, mas tá acompanhando ali e
vendo o que que tá sendo falado e tal.
Então é sensacional. Só que a legenda
oculta ainda, então tá um nível abaixo
desse modelo de legenda que a gente tá
fazendo, né? Olha, é uma legenda que não
exige nenhum investimento em equipamento
adicional, né? Seu órgão público não vai
ter gasto nenhum com botar servidor lá
dentro, manutenção, gastar 200, 300, R$
400.000 R$ 1.000 com isso para depois eh
seja comodato ou não. E aí tem o
servidor lá dentro para dar manutenção.
Se precisar de suporte, o nosso caso não
é tudo em nuvem o stream direto. Você
passa pelo nosso stream, colocamos a
legenda e te devolvemos o stream. Aí
você faz o que você quiser com ele. Você
pode usar igual o Mário falou, eh, a, como
é que fala?
A rede social, agora a gente tá fazendo
aqui, você pode usar o player direto, se
for uma aula
>> dentro de um aplicativo,
>> dentro de um aplicativo, igual a gente
já atendeu o Tribunal de Justiça do
Estado de Minas Gerais. Então, eh, ah, o
Tribunal de Justiça vai o
>> professor de direito, tal, tal, tal, vai
dar uma aula lá, alguma coisa. Ambiente
fechadinho, você trava lá, coloca
segurança, ambiente fechadinho.
Pessoal, fantástico, fantástico. Negócio
fantástico.
>> Então, ou seja, acaba que com essa
possibilidade, ela mesmo vai se adequar
a vários tipos de necessidades dentro do
próprio órgão público, seja por uma
transmissão livre, seja por uma
transmissão fechada. E o mais simples de
tudo é configurada em poucos cliques e
tudo 100% em nuvem. não precisa de
instalação de software para poder pesar
ainda mais a sua ilha de transmissão.
Não precisa, por exemplo, do outro lado,
instalação de plugins ou de aplicativos
específicos,
>> tudo nativo. Ou seja, com o que a pessoa
tiver disponível ali, obviamente
conectado com a internet,
[limpando a garganta] ela vai conseguir
assistir a sua transmissão com
acessibilidade.
>> E olha para você ver, dependendo
o tipo de coisa que você transmitir, né,
órgão público. Legal. Se o órgão público
quiser, porque você trouxe a questão da
da Smart TV. A gente trouxe que a
audiência da Smart TV tá crescendo
absurdamente,
>> até pelo conforto, né?
>> Ah, mas aí o cara vai ter que acessar o
YouTube do YouTube, ficar procurando,
não encontra parará. A gente tem uma
opção muito bacana para você que é que
tem Câmara Municipal, que é usar o JMVP
Play. Se você contrata com a gente esse
tipo de recurso, a gente coloca a sua
Câmara Municipal, seu órgão público
dentro do nosso aplicativo JMV Play.
Você pode baixar aí LG, Samsung, Hoku,
Apple, Android, né? E a partir do
momento que você tem o JMV Play, você
pode divulgar e a gente coloca ele para
você sem custo.
>> Sim,
>> né? Dentro do pacote, obviamente, mas
você não vai pagar nada adicional por
isso. E aí, seus usuários, vocês
divulgam aqui, ó, quer acompanhar as
sessões da Câmara, entra no JMV Play,
dois clique. E importante também, né,
sem aquela bagunça que é no YouTube.
Anúncio,
>> conteúdos associados.
polêmica, porque no YouTube o negócio do
YouTube é retenção. Você bota lá um
conteúdo de política, aí começa aqu a
pessoa desvia, vai para outro caminho.
Lá no JMV Play não tem isso. A pessoa vai
ver o seu conteúdo lá dentro, né, Mário?
>> Justo. Ou seja, fica algo realmente
nichado, né? Algo focado ali pra pessoa
simplesmente ver o que você tá
transmitindo.
>> Isso aqui, ó. Ó lá, ó.
>> Entendeu? Então ela entrou, tá vendo?
Pronto, acabou. Sensacional. E o mais
legal de tudo que esse aplicativo ele é
acessível para qualquer Smart TV do
mercado. Quando eu digo qualquer, ele é
nativamente compatível com Samsung LG de
2021 em diante, Smart TVs Android
oficial ou até mesmo Smart TVs que usam
o sistema Roku como nativo. E pr aquelas
TVs que às vezes ali não tem
compatibilidade por meio ali do seu ano
de modelo igual Samsung LG ou qualquer
TV LED que não é smart, só usar um um
dispositivo mesmo, Roku ou Firestick,
que também tá tudo certo. O seu
telespectador vai conseguir ver a
transmissão perfeitamente sem precisar
trocar a TV. Ou seja, basta estar
conectado com a internet, seja
nativamente ou com um desses
dispositivos que eu citei, baixar o JMVP
Play, lá vai ter uma logo de todo
tamanho da sua câmara, o seu canal
dentro do aplicativo. O usuário pode
inclusive favoritar, Josimar, para
justamente da próxima vez que ele abrir
o aplicativo, tá lá no favoritos, o
canal da câmera que assistindo conforto
a casa dele. Examente.
>> Uma coisa muito importante, Mário, que o
Yuri mandou aqui,
>> é
>> da diferença disso aqui, que é
importante a gente frisar. O nosso não
faz só o áudio.
>> Isso
>> tá aqui, ó. Você tá vendo que a legenda
está dentro do vídeo. Ela não é um
aplicativo igual você trouxe. Ela não
precisa de um ambiente separado, um
player separado. A Legenda tá tendo o
vídeo, um vídeo no formato web. Esse
vídeo pode ser aberto em qualquer
qualquer dispositivo, Android, iOS,
smart TVs, né? Então isso é extremamente
importante falar. As soluções que tem no
mercado hoje, elas não fazem isso aqui.
Ou ela faz só o áudio, ou ela é close
caption, que é aquela legenda que você
tem que ficar ativando. O closed caption
não vai pro Instagram, por exemplo. Ah,
quer fazer uma live no Instagram? Deu
ruim. Não vai pro Instagram. Pro YouTube
vai. Você tem como configurar o OBS, por
exemplo, a mandar closed caption pelo
YouTube, né? Mas não vai pro Instagram,
não vai pro Facebook, não vai pra sua
própria plataforma. Aqui ela é
universal. Como tem que ser uma lei de
inclusão, como tem que ser uma inclusão.
A inclusão tem que ser universal ou você
vai excluir as pessoas no Instagram, da
sua live no Instagram, colocando elas
apenas. Não, não, porque esse aqui, esse
pessoal é só no YouTube. A gente não
pode fazer isso. O termo inclusão por si
só quer dizer que a gente tem que ter
uma inclusão universal.
Isso mesmo. Hoje, por exemplo, as
soluções que tem no mercado se compara
muito a um postite. Já viu aquele
papelzinho que você prega em cima da TV
ou do sua própria tela do monitor? De
repente um recado que você quer colocar
ali na geladeira, né? O pessoal usa
muito. A solução que tem no mercado hoje
é basicamente isso, né? Você tem ali por
trás o produto, que é a transmissão e na
frente você tem um postite. É como se
fosse um remendo, né, que você vai
colocando. Já o live transcript não.
Live transcript ele veio para fixar
dentro do seu próprio conteúdo. É como
se fosse uma tatuagem, né? Ele vai
tatuar ali a legenda dentro do seu
próprio vídeo para justamente ela não
ser removida, né? Por quê? para garantir
acessibilidade mesmo naquelas pessoas
que às vezes não conhecem, que tem
aquele botão do closed caption ali. Às
vezes a pessoa vai só abrir a
transmissão para poder assistir, não vai
se preocupar se tem ou não, vai ver que
não tem e vai desligar, porque ela vai
se sentir que aquela transmissão não é
acessível para ela. Então, ou seja, o
seu objetivo é facilitar para qualquer
pessoa para que assim que ela se deparar
com a sua transmissão, ela já vê que é
uma transmissão com acessibilidade. E
digo mais, tá? pra gente fazer uma
comparação aqui direta com o que tem
hoje em solução comum e o live
transcription. Para ficar ainda mais
claro, o que tem hoje são legendas
sobrepostas no navegador. Muuit das
vezes live transcript não é renderizada
no seu próprio conteúdo. E quando
depende do navegador, né, Mário, aí você
depende de ter o device para usar, não é
todo device, não é versão do navegador
compatível, tem que ficar pedindo,
>> não é inclusivo, acredite, nós somos da
tecnologia e a gente sabe que esse
negócio não é inclusivo,
>> dependente de plugins ou dispositivos
específicos, independentemente aqui o
nosso qualquer dispositivo com o player
que a gente liberar, com a legenda já é
acessível, tá? Limitação de dispositivos
no que tem hoje atualmente, né? funciona
somente se for no dispositivo tal. O
nosso não. O nosso funciona em qualquer
dispositivo conectado com a internet,
tá? Seja móvel, seja computadores,
desktops, smart TV, qualquer um ali vai
ser compatível. Legenda se perde ao
gravar, né? Muit das vezes hoje, né? O
pessoal faz a transmissão, tem lá o
closed caption, a gravação, por exemplo,
não fica com, por exemplo, ali a
legenda. O nosso não mesmo. A gravação,
ela já também vai ter a legenda. Ou
seja, você não vai ter aquele trabalho,
né, de depois ter que editar o vídeo
para colocar legenda.
>> Nossa, isso é um ganho
absurdo, porque a gente pega uma live
nossa dessa aqui.
>> Sim.
>> Beleza. Eh, Yuri, Captut aceita live de
uma hora?
>> Não, acho que não.
>> Não, que é os os aplicativos mais
populares de legendar
>> nem 25 minutos.
>> Nem 25 minutos. Pois é. Então, os
aplicativos mais populares hoje, eles
não aceitam uma sessão inteira de uma
Câmara Municipal, que às vezes são
horas, horas,
>> por exemplo, a maior câmara municipal do
país é cliente nosso, né?
>> A Câmara Municipal de São Paulo de 3
horas,
>> não, os vídeos da Câmara de São Paulo
são assim, 20 GB, 25 GB,
>> é doideira, né?
>> Muito longa também.
>> Então são sessões longas. Agora imagina
o servidor ter que assistir. Tem
servidor só para isso lá. Servidor que
eu falo servidor público, não é um
servidor
>> de hack e tal. Viu, gente? Então agora
imagina esse cara fazendo isso. Se a
gente pode, aí vem a questão da live
transcription. Além dessa questão da
inclusão, a economia é absurda de tempo.
>> Sim.
>> Porque ele já salva o vídeo legendadinho
para você poder colocar onde você quiser
a pessoa assistir depois na galeria.
>> Até mesmo time, né, Josimar? Tá? Às vezes a
pessoa não poôde ver ao vivo, mas vai
levar uma semana para aquele conteúdo
chegar acessível para ela no nosso não.
>> Não, o cara não vai editar um vídeo 4
horas e um dia e postar imediatamente,
né? Perder o time ali do do negócio.
>> E Mário, e digo mais, eu não sei se já
coloquei na landing page, né, do live
transcription. Deixa eu ver aqui. RTMP
Pararã
Record não coloquei ainda. Alto vertical
formar. Não
é, mas não tá muito não. Preciso dar uma
melhorada no É porque a gente é um
recurso que tava em desenvolvimento.
>> Sim.
>> Geração de cortes e shorts
automaticamente com uma live. Caramba,
só editor de vídeo sabe o que que a
gente tá falando. Quem não, não vamos
falar 4 horas. Pega um vídeo de uma hora
e vamos cortar esse vídeo. Quantas horas
a gente vai gastar para selecionar os
melhores momentos vídeo e colocar a
legenda.
Essa live gravada, você pode exportar os
shorts, né, exportar os melhores
momentos e mais louco mudar o estilo da
legenda, porque aqui a gente tá com a
legenda basiquinha, que é a legenda
padrão para acessibilidade, viu, gente?
Essa legenda aqui ela é proposital, que
ela é legenda padrão de para
acessibilidade. Eu não posso ficar
colocando um monte de corzinha, um monte
de coisa que eu saio fora da normativa,
tá?
Agora a legenda que você vai exportar aí
você pode exportar aqueles pulhinhos bl,
porque a coisa erada lá bonitinho, cor,
de acordo com identidade visual da sua
câmara, do seu órgão público, e embaixo,
em cima, no meio, tamanho da fonte, do
jeito que você quiser. Manda, manda
gerar, vai tomar um café, vai fazer
outra coisa, volta daqui uns 40 minutos,
porque uma hora para processar vai
demorar, né? Demora um pouco qualquer
aplicativo, não só o nosso. Depois você
volta, tá lá os cortes. Ah, mas como
assim os cortes?
Só corte para Rios, porque eu sou
câmera, não vou ficar postando Ross e
fazendo marketzinho, não. Ele gera corte
tanto vertical, se você quiser postar
Instagram e tal, quanto corte
horizontal. Aqui, ó, talvez você quer
apenas postar os melhores momentos sem
postar um vídeo de 4 horas, igual a
Câmara de São Paulo. Você quer os cortes
dos melhores momentos,
>> né? Você pode, vai postar apenas o corte
horizontal. Então, a gente tem tanto o
corte dos melhores momentos quanto o
corte, a transformação em ress, né, que
a galera usa para poder postar. Ou seja,
é um recurso que te entrega
acessibilidade não só pra transmissão,
mas como também pro pós transmissão, que
é para quem não pôde acompanhar a
transmissão ao vivo e principalmente
pros shorts, que são aquelas pessoas,
por exemplo, que vão acompanhar ali
determinados trechos nas suas redes
sociais, né? E um ponto importante
também é que a gente tá falando de
aplicações práticas, né, Josimar? Ou
seja, a gente tá trazendo aqui casos de
uso que são práticos e que já deveriam
todos estar aí, por exemplo, com a
acessibilidade incluída. Audiências
públicas, por exemplo, são por
determinação, hoje, por definição, o
momento até mesmo em que a população
mais participa das decisões do governo.
Quando eu digo mais participa, ela se
intera do que que tá sendo ali as
decisões do governo. E pensa se um
cidadão que depende de acessibilidade no
momento ali que tá havendo uma decisão
que bom, hein? Relacionado da vida dele,
pensa decisão de legislação relacionado
acessibilidade, ele não consegue
acompanhar,
>> não consegue acompanhar, não consegue
participar.
>> A audiência em si, ela vai perder o seu
principal propósito, que é a democracia,
né? Ou seja, a audiência ela parte do
>> Não tinha parado de pensar nisso.
Sensacional, Mário. Olha para você ver,
gente. Não, e assim, a gente tem as
legislações federais, que são as que
mais da Bafão, né? Aí a gente tem as
legislações estaduais que tem lá seus
bafão, e as as legislações municipais,
sim,
>> né? As federais, como o governo federal
tem grana, tem lá libras, né? Tem um
pouco de acessibilidade, essa já mais
cara, né? que o pessoal mete servidor lá
dentro. A gente sabe disso, gente,
porque a gente participa de processo
licitatório e o da Câmara Federal é é o
nosso sonho de consumo. Assim, a gente
não pegou ele ainda não, mas a gente tem
um sonho de consumo de pegar o da Câmara
Federal. São alguns milhões de reais,
sabe? É uma grana preta que gasta lá com
isso. Agora o município, a Câmara
Municipal de Município tem essa grana
preta? Muitas vezes não tem
>> isso,
>> né? Então vai aí ele vai votar. Nossa,
sensacional. Esses 5.600 municípios aqui
vão votar, vão criar alguma lei local,
né, paraa realidade local de
acessibilidade, algum parque, alguma
coisa nova. E a pessoa não pode
participar porque não a nossa assim, é
até deixar a gente sem palavra, né? Até
de dar um nó na garganta assim que a
própria pessoa que precisa tanto daquele
recurso não pode participar porque os
vereadores não se preocuparam com a
acessibilidade da pessoa que ela tá
voltando a lei para ela. Isso é loucura.
Aí é doideira. Aí fica dependente ali da
pessoa que está depois ter que passar
essa informação, ou seja, não é
>> ou perder o time, a votação é agora.
Audiência pública,
>> poxa, a audiência pública é um negócio
que rola no momento ali, né? Você poder
falar e naquele momento, perder o
momento, não tem outra audiência
pública. Se a pessoa não pode acompanhar
para poder se manifestar, como que vai
fazer?
>> É, e levando ainda para uma outra
espera, né? A gente tá falando de
câmaras aí, né? A gente também tem um
exemplo clássico que precisa ou até
mesmo os que já adotam. Aqui a gente tem
até um um exemplo de um desses órgãos
que já adota, que o Yuri colocou aqui
pra gente, é o judiciário, né? Muit das
vezes o judiciário hoje transmite
julgamento de interesse público, né?
Muit das vezes. E a linguagem jurídica
por si só, ela já é uma linguagem
complexa por natureza. Agora pensa, por
exemplo, a questão da acessibilidade,
uma pessoa que às vezes ali não tem eh
todos ali, vamos dizer assim, eh a
disponibilidade para estar acompanhando
ali com a mesma disponibilidade que uma
outra pessoa tem. Se já é uma linguagem
mais complexa até para quem não possui a
questão da necessidade, imagina para
quem tem e não tem o principal recurso
que é voltado para ela, que é a
acessibilidade.
>> Então, ou seja, sem a legenda, o
conteúdo ele é simplesmente inacessível,
tá? E hoje um exemplo que o Yuri colocou
aqui pra gente de tribunal que já adota
essa questão da legendas em seus vídeos
oficiais, outros tribunais já estão
correndo atrás também e pode ter essa
corrida facilitada com o recurso do live
transcrito da JMV é o pessoal do
Tribunal de Justiça de Rora, que já
adora o processo à acessibilidade em
todos os seus vídeos oficiais. Isso é
muito legal porque é uma preocupação que
começa através do poder público,
obviamente visando o seu melhor
telespectador, que é o cidadão
>> mar. Mas aqui, ó, galera de Câmara
Municipal sabe como é que é, né, gente?
Vai do judiciário, aí vai começar o
judiciário. A hora que o judiciário
tiver, adivinha o que que vai acontecer?
Descendo em cima para baixo a ordem de
botar nas câmaras? Só vem a pancada.
Obrigação legal, né?
>> É porque é uma obrigação legal. A partir
do momento que ninguém tá cumprindo
direito, todo mundo faz vista grossa
ali, deixa passar os exemplos, né? Do
exemplo ali para baixo. Mas
>> nem vista grossa vai. É o tempo de
adaptação. De fato, é uma tecnologia que
para você ter ideia, a gente lançou isso
faz poucos meses. É uma tecnologia
difícil mesmo, uma tecnologia cara,
>> né? Eh, não tem no mercado esse tipo de
tecnologia. Então, realmente o pessoal
tá no período de adaptação, né? Agora,
assim que, principalmente o Tribunal de
Justiça, né? Justiça não falta dinheiro
de jeito nenhum. Lugar abençoado, ali
tem dinheiro, viu? Aí quando os
Tribunais de justiça tiver com isso, ah,
vai descer ordem para baixo, Câmara
Municipal. Aí a hora que as Câmara
Municipal tiver todo mundo com
acessibilidade, adivinha o que vai
acontecer com você do setor privado, meu
amigo de escola, faculdade online, aulas
online, eventos privados online.
Adivinha que que vai acontecer?
Adivinha.
Isso é igual você citou a questão do
evento, Josimar. E é justamente também
uma pauta aqui que, por exemplo,
coletivas de imprensa, comunicado de
autoridades,
do mundo,
>> só se ativar lá o closed caption.
>> Caramba, tinha que ativar o closet
caption, velho. Devia ter ligado lá na
CBF,
>> se eu não me engano, tinha o Libras lá.
>> Tinham Libras, né? Ah, não. Então,
ativava o closed caption ou Libras. Ok.
E mas assim, todas essas situações, né,
coletivas, comunicado, tudo isso pode e
deve ter as legendas renderizadas no
vídeo justamente para levar essa
informação a todos de forma não
imparcial, mas tipo assim, parcial para
todo mundo, né? Ou seja, todo mundo com
o mesmo direito, independente se precisa
ou não da acessibilidade. Isso tem que
ser pensado para um todo, né? E não só
paraas pessoas, por exemplo, que não tem
a necessidade, até porque muit das vezes
a pessoa que tem a necessidade, ela
deixa de ver o conteúdo justamente
pensando que não vai se preocupar com
ela. Então, ou seja, isso precisa mudar,
né? Você precisa sempre trazer a
preocupação em primeiro lugar para as
pessoas. É muito bom a gente ver o
olhinho brilhando da pessoa quando ela é
incluída numa coisa que normalmente ela
não participa.
>> É, normalmente ela, tipo assim, vê que
não participa e muit das vezes ela nem
procura mais porque a partir do momento
que ela viu que ela não tá incluída,
então acaba que isso você gera um
bloqueio muito grande da informação,
aliás, você gera o bloqueio total,
porque essa informação não chega da
forma que precisaria chegar para as
pessoas.
>> Não, cara, olha, vamos trazer um exemplo
nosso aqui, né? A gente quando é criança
e tal, todo mundo algum dia já foi
excluído de alguma turminha, certo?
>> Sim. a turminha lá, aquela turminha não
queria acontecer, você tinha sua turma e
aí tinha outra turminha lá, né? Todo, em
geral, a maioria das pessoas já passaram
por isso. Agora imagina essa pessoa que
passa por isso a vida inteira, né? Então
imagina o quão feliz assim, nossa, assim
é sem palavra, né? De verdade. Eu acho
que igual eu comentei, né? Para mim é é
e eu sinto muito isso porque eu tenho,
né, na família, então, mas é sensacional
assim, sabe? De verdade você pensar o
contexto inteiro da vida de uma pessoa
que não participa nesse mundo digital
que a gente tá, o mundo acelerado, vídeo
para caramba, todo mundo fazendo live e
a pessoa deixa a pessoa acompanhar.
Talvez a pessoa só tem, né, uma
deficiência auditiva ali, uma pessoa
inteligente, trabalha altiva referente
às coisas todas e ela simplesmente tem
que ficar naquela luta para entender que
que tá acontecendo, né? Isso aqui traz
uma melhoria dramática, né, de vida aí
para para esse para esse público, né,
Mário? é trazer um ponto agora mais formal
aqui, Josimar, sobre a Lei Brasileira de
Inclusão, a LBI, número 3146/2015.
Artigo 53 estabelece que a
acessibilidade é um direito que garante
a pessoa com deficiência de viver de
forma independente e exercer o seu
direito. E o artigo 42 diz que a pessoa
com deficiência tem direito à cultura,
ao esporte, ao turismo, ao lazer, em
igualdade de condições. Isso inclui
acesso à comunicação. E digo mais, tá
tramitando na Câmara e amplia as
exigências de acessibilidade a PL
3503/2019,
determinando que portais e serviços
online de órgãos públicos disponibilize
ferramentas de acessibilidade, incluindo
legendas e tradução de Libras, ou seja,
não só Libras, mas também legendas, né?
Ô, ô, Yuri, para eu não esquecer,
[roncando] pega essas legislações, por
favor, e vamos fazer corte disso aqui,
colocar na tanto no site, citando o PL e
tal, atendimento, órgão público, pra
gente poder chegar em mais pessoal de
governo, por mais que a gente tenha o
ativo aqui, né, contato com o pessoal,
mas para o pessoal da busca também. E o
legal, né, Jomar, que muit das vezes
assim, Libras é uma das preocupações
legais, mas a legenda ela não deixa de
ser menos ou mais importante que o
Libras, né? Ou seja, elas caminham
juntos, né? Até porque, por exemplo, a
legenda ela garante até mesmo a questão
do foco da pessoa, né? Ou seja, a
questão da busca posteriormente, né? Até
porque o nosso recurso ele tem também a
transgressão.
>> É, aí [limpando a garganta] a gente traz
todas as vantagens do negócio desse.
Primeiro, acessibilidade, né? A inclusão
do pessoal que tá assistindo ao vivo.
Segundo tem aquele, acho que em São
Paulo chama poupa Tempo, né?
>> É,
>> aqui é o A. Então, tem o poupa tempo de
servidor público para poder editar os
vídeos depois já legendados para seguir
a legislação, né? Terceiro,
gerar cortes, gerar shorts, né? Não só a
legenda do vídeo inteiro,
>> mas cortes, shorts do vídeo legendado,
tudo no mesmo ambiente. Você precisa
daquela gambiarra, baixa uma coisa, pega
outra, organiza que PT que dá nada, né?
E agora
essa questão aí que você trouxe, Mari,
ih, rapaz, fugiu, fugiu aqui
>> a da transcrição
em texto pro pessoal poder buscar
trechos específicos da live. É dentro do
nosso aí, obviamente já é dentro do
nosso player.
>> Sim,
>> né? Aí você usando o player nosso da
transcrição ao vivo, você tem uma opção.
Então a live lá do Isso serve até para
acervo, viu, gente? Aervo, tá? Aí tem
uma live lá dos do do da Câmara de São
Paulo que a gente transmitiu 4 horas ao
vivo.
>> Sim.
>> A pessoa quer pesquisar um texto
específico que alguém falou uma
palavra-chave. Pensa como é que você vai
encontrar aí se não tiver [risadas] a
transcrição. E outra, a transcrição
anexada ao tempo do vídeo. Não adianta
só saber que falou, mas que momento que
falou aquilo?
>> Sim,
>> né? Então, olha para você ver a
importância disso, né? Isso é, isso é
sensacional, assim, é, é um recurso
muito, muito bacana e deu trabalho
fazer, viu, gente? Nossa senhora. E
gasta para fazer GPU, data center, vou
te falar, viu? Mas muito bom recurso,
né, Mário?
>> Hum demais. E, ou seja, voltando pro
ponto do live transcript, né, Josimar,
hoje um dos maiores medos do setor
público é justamente a complexidade
técnica. E muit das vezes ali até parte
dentro do próprio nicho ali, né, do
órgão, ai não vamos mexer porque isso
aqui tá dando certo, vai ser complexo de
implementar, vai ser algo a mais que a
gente vai ter que fazer. Não, gente, a
gente tá falando aqui de uma solução
simples, pouco diferente do que você faz
hoje, né? O que você faz hoje
normalmente, né, o pessoal lá da ilha de
transmissão tem lá se o seu servidor de
stream, muit das vezes um servidor
privado, né, e até mesmo por questão de
censura, que normalmente envolve ali a
questão da própria o próprio órgão
público, né?
>> Alguns ainda transmitem pelo YouTube, é
OK, mas o cenário é mesmo.
>> O nosso cliente lá, a Câmara de São
Paulo, ele transmite pra gente e pro
YouTube ao mesmo tempo. Faz as duas
transmissão ao mesmo tempo, porque tem
objetivos distintos, né?
Não precisaria, poderia usar o restream
lá, mas talvez eles nem sabem disso.
Então
>> é, mas assim, muit das vezes o pessoal
se esbarra na questão e ah, vai ser
complexo, mas não. No caso, hoje você
vai seguir fazendo o que você já faz,
né, configurando sua ilha de transmissão
lá da mesma forma. A diferença que é
para passar por meio do nosso live
transcrito, você vai pegar a saída da
sua transmissão atual hoje, jogar lá no
nosso painel, é uma dashboard que você
vai acompanhar ali, inclusive até mesmo
depois, posteriormente ali que ocorreu o
seu a sua live, vai ficar lá gravado o
arquivo para você poder ter acesso ao
download ou até mesmo a essa busca da
transcrição que a gente citou ou até
mesmo para você gerar shorts de acordo
ali com o produto que você adquirir, tá?
Então, ou seja, o processo é muito
simples, né? você vai seguir fazendo o
que você já faz e usar o nosso painel do
Live Transcripar
a sua transcrição. Claro que ali a gente
vai liberar para você o link de saída,
seja para você usar no seu player
próprio, no seu aplicativo próprio, como
for, ou até mesmo usando o nosso player,
que a gente vai ser dele para você, para
que você possa ter lá no seu site,
diretamente nele a sua live já com a
transcrição. Ou seja, é um passo a mais
que você vai dar para poder garantir a
acessibilidade e incluir todas as
pessoas que têm direito à informação que
você tá transmitindo.
>> É, Mário, que e assim uma adendo, a gente
tá falando de acessibilidade, inclusão,
mas esse tipo de ferramenta aqui, ela
ajuda absurdamente na velocidade de
produção de conteúdo como um todo, né?
Como um todo, né?
>> Então eu mesmo gravo vídeos, a gente
grava aqui, ó, olha para você ver. Então
isso traz uma facilidade muito grande,
porque você pode talvez não querer
transmitir o vídeo ao vivo, mas você
transmite para cá e não manda para lugar
nenhum. Aqui o vídeo fica salvo. A
partir daqui você pega o corte, já tá
para postar qualquer hora, já tá com a
legenda. Quero gerar shorts. Já pega e
já gera o shorts com a legenda. Então,
olha que doideira, a gente faz uma
produção de conteúdo baseado na
estrutura live, sem precisar de outra
estrutura, outra preparação, outro
cenário, outra câmera, outro tudo. E
aqui é o que eu faço. Eu, pessoa física,
hoje tô usando a estrutura live que a
gente tem para fazer conteúdo, pessoa
física rápido, porque se dependesse de
ir para estudo, lembra? Gravar, editar,
cortar, cada vídeo a gente não tem
equipe, não tem braço para fazer estudo.
É muita coisa que a gente faz, né, mano?
Ou seja, com o recurso do Live
Transcript, você consegue aproveitar
de tudo da sua live, ou seja, seja
propósito, seja para corte, seja para
pesquisa, é como se fosse o mercado
alimentício, né? Tudo se reaproveita,
né, de alguma forma, da mesma forma com
live transitando o vídeo de toda forma
possível
façil localização de área de espaço, eh,
fácil localização de que hora alguém
falou alguma coisa por texto, geração de
short, seja ele shorts ou cortes
horizontais,
inclusão. Então, é uma ferramenta. Ah, e
tem o editor também,
>> tem editor ainda, aí,
>> mas assim, é um editor simples, tá
gente? É um editor via, né? A gente
sabe, quem é mais técnico sabe o que
acontece quando você abre um vídeo de 4
horas no editor web, né?
>> É,
>> ele é, mas assim, é, depende da máquina
também, viu? Se for uma máquina parruda
ali, abre lisinho, igual um Mac meu,
abre belezinha
>> dentro das proporções, né, J?
>> É, Mac, abre liso, mas tem um editor
dentro da ferramenta que talvez, ah, eu
quero cortar igual o nosso aqui, né? 30
minutos de vinheta inicial e a vinheta
final. Você corta no editor aqui.
Facimho, gente. Editor facinho de mexer.
Manda exportar, vai para lá, depois te
manda o e-mail a hora que tiver pronto,
tá pronto, né? Muito. Tem mais esse
recurso também que eu tinha esquecido.
>> Justamente. E a acessibilidade bem feita
hoje, Osma, ela gera um retorno
intangível, tá? credibilidade, imagem
institucional e principalmente inclusão
real do seu conteúdo. Ou seja, é um
investimento que você faz para você ter
um retorno intangível e, principalmente
gerar ainda mais credibilidade pro
cidadão que acompanha ali o seu órgão
público. E, obviamente, incluindo todos
esses cidadões, independente se são
cidadãos com ou sem necessidade, todos
vão ter acesso à informação da mesma
forma e o mais importante, no mesmo
timer, né? você todos ali com o mesmo
direito da informação em tempo real que
ela estiver sendo ali disponibilizada.
Muito bom.
>> Eh, Mário, eu acho que assim, quem
quiser saber como funciona, pode entrar
em contato com a gente, 1140638923,
WhatsApp, telefone, a gente tem o maior
suporte do Brasil para ajudar nossos
clientes. Se você que tiver dúvida,
quiser fazer uma poque, o Mário tá aqui.
Mário libera uma POC para você testar
gratuitamente, né? sete dias por semana
a gente tá aqui, tá?
>> Segunda a segunda sempre tem alguém para
poder te ajudar, né? Por mais que a
gente gosta muito de inteligência
artificial, mas a gente acredita que o
calor humano, né? O atendimento humano,
principalmente esse tipo de recurso, que
é um recurso de alta tecnologia, né? Um
recurso diferente, novo,
>> as pessoas precisam entender como que
ele funciona para poder usar, apesar de
ser super simples de utilizar. A po nada
mais é só para você testar na prática
com a sua live, você ver ainda como
>> é você vai gerar uma live, passar o link
pra gente, vai arrumar e soltar o output
ali para você poder ver.
>> Questão de 10 minutinhos, sua po já tá
realizada, ou seja, muito rápido, muito
fácil de utilizar. Não vai te tomar
tempo você da Câmara, você TI aí do
órgão público, que seja qualquer um
deles, se quiser conhecer a solução,
levar essa pauta para poder garantir a
acessibilidade no conteúdo de vocês, se
tornar referência naquilo que vocês
fazem. Só entrar em contato aí com a
JMV, me procura ou [roncando] procura o
nosso time pra gente poder agendar essa
po,
>> se você quiser testar sozinho, live
ifentranscription.com.
Por mais que o site tá lá em inglês, né,
ele é um site que tem o idioma português
para usar lá, você vai usar ele
normalmente em português também, né? E
por lá você pode gerar uma URL RTMP se
você quiser ainda, tá?
>> Uhum.
>> Por lá você pode transmitir direto pra
plataforma. Ah, não, não quero usar
outro stream, quero usar o de vocês,
pelo menos para testar.
>> Você gera. Você pode copiar o RL e colar
lá.
>> Tem uma versão nova agora que você pode
subir um vídeo, se quiser usar um vídeo
de exemplo também para subir. Dá para
subir, mas isso é outro departamento,
né? E você pode gerar o URL pro seu OBS
lá. Você clica, gera o URL do OBS, igual
você gera no YouTube. Mesma coisa. Você
clica, gera o URL, conecta no seu OBS,
faz a transmissão ao vivo já com a
legenda. Já com a legenda. Então lá tem
30 minutinhos grátis para você poder
testar. Você quiser testar aí de
madrugada, um horário que não tem
ninguém aqui, porque a gente não soma
24x7, tem gente 7 dias por semana, mas é
das 8 às 10 da noite de segundo da
sexta, sábado e domingo, das 8 até 2 da
tarde no sábado e meio-dia no domingo,
né, Mário?
>> É isso aí. E para você que tá chegando
agora, conhecer o nosso podcast hoje, já
deixa aí o seu like, comenta aqui
embaixo se tiver dúvidas, compartilha
esse episódio aí com pessoas do meio de
órgão público, trabalha, né?
Se você não trabalha, compartilha com um
amigo que trabalha, porque isso você vai
estar ajudando não só a Câmara, mas
principalmente qualquer cidadão aí da
sua cidade.
>> É o a questão maior mesmo é ajudar as
pessoas, né? Incluir as pessoas aí que
ainda não tem esse tipo de acesso, né,
Mário?
>> Perfeito. A gente encerra por aqui. Eu
sou o Mário Sérgi da JMV. Te espero aqui
do outro lado da plataforma pra gente
poder liberar o seu teste, você conhecer
a solução e boa semana aí para vocês,
né? É isso aí, galera. Grande abraço.
Obrigado. Dúvida a gente tá à
disposição. Sugestão, melhoria, porque
nós somos empresa parceira. Boa semana.
Abraço. Tchau.
>> [música]